Enrichissons nous mutuellement musicalement parlant

Moderator: Pascal

Pascal
Posts: 1026
Joined: 17 Jun 2016, 08:11
Location: BXL
Contact:

Re: Enrichissons nous mutuellement musicalement parlant

Unread post by Pascal »

Paroles et traduction de «White Rabbit»

White Rabbit
(Lapin Blanc)

One pill makes you larger, and one pill makes you small
Une pilule te fait devenir plus grand, et une pilule te fait rétrécir
And the ones that mother gives you, don't do anything at all
Et celles que maman te donne ne font rien du tout

Go ask Alice, when she's ten feet tall
Va demander à Alice, quand elle mesure 10 pieds

And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
Et si tu vas chasser les lapins, et que tu sais que tu vas tomber
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call
Raconte-leur que la chenille qui fume le narguilé a appelé

And call Alice, when she was just small
Et appelle Alice, quand elle est juste petite

When the men on the chessboard get up and tell you where to go
Quand les hommes sur l'échiquier, se lèvent et te disent où aller
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving low
Et tu viens juste de prendre quelque chose comme des champignons, et ton esprit descends

Go ask Alice, I think she'll know
Va demander à Alice, je pense qu'elle sait

When logic and proportion have fallen sloppy dead
Quand la logique et les proportions sont mortes négligemment
And the white knight is talking backwards
Et le chevalier blanc parle à l'envers
And the red queen's off with her head
Et la dame de cœur veut lui couper la tête
Remember what the dormouse said
Souviens-toi de ce que le loir dit :
Feed your head, feed your head
Nourris ta tête, nourris ta tête (1)
__________
(1) ton esprit

ça sent Woodstock et le LSD
User avatar
Simon Roy
Posts: 3641
Joined: 16 Jun 2016, 22:20
Location: Namur
Contact:

Re: Enrichissons nous mutuellement musicalement parlant

Unread post by Simon Roy »

La légende urbaine dit en effet que Lewis Carroll était un consommateur de drogues, mais il semblerait que ça se limite à la légende en fait. :ugeek:
L'histoire étant trop cohérente avec elle-même que pour avoir été écrite sous influence apparemment.

Moi depuis que j'ai récupéré un lecteur MP3 fonctionnel cette semaine, je suis retombé dans mes vieux trucs d'ado "rebelle", avec des guitares qui crachotttent et beaucoup trop de caisse claire à la batterie. :P
Un bon vieux Guerilla Poubelle
Vole De Tes Propres Ales
Leyon
Posts: 1342
Joined: 25 Jul 2016, 17:44
Contact:

Re: Enrichissons nous mutuellement musicalement parlant

Unread post by Leyon »

Murder one. Le nom d'un des ampli Marshall de lemmy. Tiens, il me manque ce con …
User avatar
Corentin
Posts: 3198
Joined: 17 Jun 2016, 21:09
Contact:

Re: Enrichissons nous mutuellement musicalement parlant

Unread post by Corentin »

Z'en avez pas marre avec votre metal ? :P

J'me sens seul là...
User avatar
Axel
Posts: 5658
Joined: 17 Jun 2016, 22:46
Location: Arlon
Contact:

Re: Enrichissons nous mutuellement musicalement parlant

Unread post by Axel »

Connaissez vous cet outil?

https://www.music-map.com/
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest